新手翻译所面临的挑战
新手，尤其是非英语专业的毕业生，在开始自己的翻译生涯前会面临很多的挑战。
第i一个挑战是，你的竞争者很多，全国900多所院校开设了英语专业，每年英语专业的毕业生大概有三四十万，很多人都通过了英语专业八级考试和catti笔译二三级的考试，英语水平很好。
虽然翻译，尤其是笔译，扬中日语翻译企业，并不是什么大富大贵的职业，但求职者非常多，整个翻译市场在中低端层面仍然是供大于求。
我以前的翻译公司，大概有50多名专职翻译，每年都有数千人投简历来应聘一个月薪只有2000-5000元的初级翻译岗位，而且这个岗位的硬性要求还是“英语专业八级或同等英语水平以上”。
再加上现在的中国学生从幼儿园就开始学习英语，然后历经小升初、中考、高考、四六级、专四专八、考研、考博等诸多英语考试，可以说几乎每一个中国学生，无论自愿与否，都成为了英语学习者。
你想想，这该是多大的一个英语学习人群。
第二个挑战是，语言学习是一个用进废退的过程。即使你喜欢英语，自觉语言基础还可以，扬中日语翻译，但要达到一定的翻译水平，也需要投入大量的时间和精力。
如果你离开校园后没有从事英语相关的工作，而且平时也没有练习英语，你的英语水平很可能并没有你自己以为的那么好了。
把一个正常人放在孤岛上关个几年，他会逐渐丧失自己的语言能力。让一个英语大神几年不使用英语，他的英语水平也会退回到中学时代。
所以，半路出家的翻译追梦者一定要有重拾英语技能的勇气和决心，既然选择了半路出家，就不能半途而废。
机器翻译并非能搞定一切
对于寻求快速翻译的人来说，机器翻译工具是一个宝贵的资源。然而，如果是将你公司的网站翻译成外文时，使用这些翻译工具却是非常不明智的，尤其是当网站有数千万潜在用户时。因为语言是一种文化，扬中日语翻译中心，翻译亦然。机器翻译虽然会帮助翻译者提高i效率，但却不具有理想的语言风格，看起来也不那么用心。
举个例子，美国政府的可负担医疗法案网站，是为了指导人们通过复杂的程序来获得医疗保险而设立的。这个网站从英语翻译成西班牙语时，却表述不当，语法不对，让人感觉联邦政府只是用
机器翻译了这些重要信息。结果，美国 5000 万西班牙语人口中只有一小部分在这个网站进行注册。翻译好的网站不应给用户造成不便，尤其是与医疗保健一样重要的领域。
扬中日语翻译中心-扬中日语翻译-镇江译林翻译高级翻译由镇江译林翻译有限公司提供。镇江译林翻译有限公司（www.yilint.net）是江苏 镇江 ,翻译的翘楚，多年来，公司贯彻执行科学管理、创新发展、诚实守信的方针，满足客户需求。在镇江译林翻译领导携全体员工热情欢迎各界人士垂询洽谈，共创镇江译林翻译更加美好的未来。

---